-
1 краткий перерыв для еды
adjgener. pause-buffetDictionnaire russe-français universel > краткий перерыв для еды
-
2 место для еды
ngener. coin à manger (в общей комнате) -
3 палочки для еды
ngener. (китайские) baguettes -
4 прикроватный стол для еды в постели
Dictionnaire russe-français universel > прикроватный стол для еды в постели
-
5 мисочка с тёплой водой для обмывания пальцев
ngener. rince-doigts (после еды)Dictionnaire russe-français universel > мисочка с тёплой водой для обмывания пальцев
-
6 умение использовать остатки еды
Dictionnaire russe-français universel > умение использовать остатки еды
-
7 чашка с полосканием для рта
Dictionnaire russe-français universel > чашка с полосканием для рта
-
8 годный
bon à, bon pour; apte à, propre à ( способный); valable pour (о билете и т.п.)го́дный к вое́нной слу́жбе — apte au ( или bon pour le) service (militaire)
го́дный для питья́ — potable
го́дный для еды́ — comestible
ни к чему́ не го́дный, ни на что не го́дный — propre ( или bon) à rien
* * *adj1) gener. en bon état, valable, tenable, utile, bon (à, pour), propre (à qch)2) obs. habile -
9 несъедобный
immangeable; non comestible ( не предназначенный для еды)несъедо́бный гриб — champignon m non comestible, champignon vénéneux
э́тот суп несъедо́бен — cette soupe est immangeable ( или n'est pas mangeable)
* * *adjgener. immangeable, incomestible, inconsommable -
10 сесть
1) s'asseoir, prendre place; atterrir vi ( о самолёте); monter vi (ê.) (в вагон и т.п.); entrer vi (ê.) ( в ванну); se poser (о птицах, насекомых); se percher ( на насест)сесть за стол — se mettre à table; s'attabler ( главным образом для еды)
сесть на ло́шадь — enfourcher un cheval; se mettre en selle
вам ну́жно сесть на э́тот трамва́й — vous devez prendre ce tramway [-mwɛ]
его́ попроси́ли сесть — on le fit asseoir
2) ( приняться) se mettre à qchсесть за кни́гу ( за её написание) — se mettre à un livre
сесть на дие́ту — se mettre à la diète ( или au régime)
3) ( о солнце) se coucher5) ( ослабеть)батаре́йки се́ли — les piles sont à plat
аккумуля́тор сел — la batterie est à plat
го́лос сел — la voix s'est brisée
6) ( о материи) se rétrécir••сесть в кало́шу разг. — прибл. se mettre dans le pétrin
сесть кому́-либо на ше́ю разг. — vivre aux crochets de qn
сесть на мель — échouer vi; être à sec ( быть без денег)
сесть в тюрьму́ — être mis en prison
* * *v1) gener. prendre place, prendre un siège, s'engouffrer dans une voiture, se mettre sur son séant (из положения лёжа), se laisser aller2) canad. se tirer une bûche3) argo. aller en taule (в тюрьму) -
11 стол
м.1) table fпи́сьменный стол — table à écrire, bureau m
ло́мберный стол — table de jeu
сесть за стол — se mettre à table; s'attabler ( главным образом для еды)
накры́ть (на) стол — mettre le couvert; mettre la nappe
пода́ть на стол — servir vt
убра́ть со стола́ — desservir (abs)
обе́д на столе́ — le dîner est servi
сесть за стол перегово́ров перен. — s'asseoir à la table des pourparlers
2) ( питание) table f; cuisine f ( кухня); régime m ( диетический)стол и кварти́ра — pension f
о́бщий стол — table d'hôte
хоро́ший стол — bonne chère
3) ( отдел в учреждении) bureau mа́дресный стол — bureau d'adresses
ли́чный стол — service m du personnel
стол зака́зов — bureau des commandes
••за кру́глым столо́м — autour d'une table ronde
* * *n1) gener. chère, le boire et le manger, nourriture, pupitre, banc, table2) colloq. cantine3) eng. tablier (прокатного стана)4) argo. carante
См. также в других словарях:
Палочки для еды — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
не предназначенный для еды — прил., кол во синонимов: 2 • вредный (57) • несъедобный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Для волос АМИНОФАСТ — Латинское название For hair Aminofast Фармакологическая группа: БАДы — белки, аминокислоты и их производные Состав и форма выпуска Для волос АМИНОФАСТ Капсулы6 капс.изолейцин136 мглейцин242 мглизин212 мгметионин50 мгфенилаланин56… … Словарь медицинских препаратов
Для волос ВИТАФАСТ — Латинское название For hair Vitafast Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — белки, аминокислоты и их производные Состав и форма выпуска Для волос АМИНОФАСТ Капсулы6 капс.изолейцин136 мглейцин242… … Словарь медицинских препаратов
Для ВОЛОС, КОЖИ И НОГТЕЙ Леди'с формула — Латинское название For Hair, Skin and Nails Lady s formula Фармакологические группы: Витамины и витаминоподобные средства ›› БАДы — жиры, жироподобные вещества и их производные ›› БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — … Словарь медицинских препаратов
Для БЕРЕМЕННЫХ И КОРМЯЩИХ Леди'с формула — Латинское название Prenatal Lady s formula Фармакологическая группа: БАДы — витаминно минеральные комплексы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› O25 Недостаточность питания при беременности Состав и форма выпуска Таблетки1 табл.витамин… … Словарь медицинских препаратов
Для ВОЛОС, КОЖИ И НОГТЕЙ усиленная формула Леди'с формула — Латинское название For Hair, Skin and Nails enhanced formula Lady s formula Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — естественные метаболиты ›› БАДы —… … Словарь медицинских препаратов
Для МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ Лайф формула — Латинское название Urosystem Life formula Фармакологические группы: БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального… … Словарь медицинских препаратов
Короб для жертвенного зерна Фу — Короб для жертвенного зерна Сян шоу вэнь (象首纹簠) Короб для жертвенного зерна Фу (кит. 簠; … Википедия
Месяц Рамадан: время воздержания от еды, питья и мирских забот — Месяц Рамадан является одним из самых почетных у мусульман и требует строгого соблюдения поста. Приверженцы ислама соблюдают пост, воздерживаясь от еды, питья и всех мирских забот, и сосредотачиваясь на служении Создателю. Наступает Рамадан в 9 й … Энциклопедия ньюсмейкеров
Корм для собак — Собачий корм это питательный корм, разработанный с учётом физиологических потребностей собак. Собачий корм производится, как правило, промышленно. Корм, ориентированный на питание средней собаки, содержит большое количество протеина, углеводов,… … Википедия